記得在一九九一年，我獲委任為香港4As廣告公司創意獎委員會主席，在4As廣告的創意獎頒獎典禮晚會上，紀文風突然走過來說要介紹位很特別的「小朋友」給我認識，我知道此小朋友必定來頭不小，因為紀小姐慣常把她認識的優秀創意人稱為「小朋友」。轉眼間，站在我臉前的人竟然是位長了胡子的大塊頭！
經過介紹，原來就是聞名已久的廣州白馬廣告總舵主韓子定。當時由于要應付頒獎典禮，未及與這位中國大陸廣告傳奇人物細談。一別兩年，跟韓子定再次碰頭，是在九三年的李錦記周年市務會議上；當時任職的靈獅廣告，代理李錦記醬料公司亞洲各市場的廣告事務，而白馬廣告當時則代理南方李錦記在中國大陸的廣告。這次見面，有機會目睹韓氏卓越的口才，聽他談談對中國廣告市場的看法，再看到白馬的廣告作品，怪不得由他帶領的白馬廣告，是當時國內最具聲望的本土廣告公司。
這次再別又是兩年，九五年我全身投入對中國市場的電視廣告制作，在五月某天途經廣州，順道拜訪韓氏那有如軍師營帳的辦公室。當時只跟韓氏會面短短四十五分鐘交談中，已覺饒有趣味，令我念念不忘要跟他來個詳盡的訪問。
到了九月，終于跟韓氏約定在廣州白馬公司做了一個詳盡的訪問，訪問過程一如我所料，尖銳問題，妙趣答復你來我往，頗像高手過招各自發功。不過，韓氏不單業務繁忙，晚上更要做其「三陪」少爺，陪廣告客戶飲酒吃飯，陪談生意經和陪伴到各地作市場研究。要不是，我一定捉著他摸酒杯底暢談。
林：我感覺到今天的白馬不復當年那般「紅」，你有什么解釋嗎？
韓：我覺得這說法一點不出奇，容我已海戰作比喻，海戰中有兩樣東西最威猛，一是歷來均是海上霸王的航空母艦，二是未來霸主核潛艇。其中一為肉眼可見，另一卻難以察看的。就如我們做廣告一樣，以前專心搞創作，履獲創意獎項，當然威風八面，好比航空母艦。現我的注意力已由創作轉移至其他方面，像我目下的新計劃是投資超過一億元，搞好珠江三角洲的公共汽車站及其廣告燈箱。對其他創意人來說，可能覺得搞生意是很丟面。我就說這是一件多家受益的事，城市因公共設施的改良而更趨國際化，客戶得到更精確的推廣媒介，而國內的廣告創意人則可透過此媒介發揮平面設計所長。
林：照這樣說法，你是在替創意人架橋，而且越架越闊，讓他們跑得更開心，但你只顧替人家架橋，自己不投入一起跑嗎？
韓：也不能這樣說，我會跟進部分客戶，替他們搞好平面創作。我認為不論影視或平面設計，也不過是種手段，當中的創意才是最重要的。
林：那你是否搞厭了影視廣告創作，現改為專搞平面廣告創作？
韓：過去十年八年，影視對中國民生影響最大，所以搞影視廣告是市場需要，也是樂趣所在。這幾年影視廣告的質素提高了不少，反過來平面創作，特別是戶外創作則嫌缺乏創意。十年前廣州只有戶外廣告，那時影視廣告成了空白點，現在的情況剛好相反。其實戶外廣告存在了重要的效益，廣州的公共交通每天都在疏導著450萬人。重新開發戶外廣告陣地，現在是最好時機。
林：你現在兼營媒體，就是在做生意嘛！你曾說過，因為廣告公司的競爭性變得激烈，廣告公司生意可能朝不保夕，哪有條件去保持高度自主的創意，白馬搞媒體有助穩定收入，以后搞創意可以高傲一點。從另一角度去看，你發現從前做廣告很難賺錢，搞地產及化妝品等反而毛利高得多。現在又發現了媒體生意，等于發掘到油井，一經開采受益源源不絕，毋須再管創意這問題。
韓：我不認為創意只見于廣告方面，任何環境均可有創意，如我搞潮州新城房地產生意，就是因為極富創意才促成了開發成功。而我們的化妝品，從產品開發到形態設計，也是找對了市場空白，所以有錢賺。其他如公共汽車站燈箱廣告生意，也是經過一番研究，覺得可行才進行大膽投資。過程中的創意比廣告創意更廣闊。所以廣告人的創意不應只局限于廣告。應為社會提供各種各樣的創意才對。
林：那是創意可見于生意？
韓：反過來說生意應有創意才對！
林：現在你是個搞生意的創意人，你如何跟手下的創意人交代？他們當日幾經辛苦成為白馬人，只為拜你為師，現你忙于做生意，少不免疏于照顧和指導，他們有怨言嗎？
韓：這情形是有的，有幾個我覺得甚有天份的創意人，可能感到不滿足而毅然辭職。他們的角度是要做一個完完全全的創意人。我的看法是人與人合作是緣分，現我有興趣發展新事物，不等于他們也要跟隨。我也沒可能為他們的興趣，而放棄自己的興趣和發展。縱使我對廣告繼續感到興趣，他們也可能轉移興趣發展其他事情，到時，一樣要分手！
林：題外話！你的辦公室，宗教味甚為濃厚，是文化收藏抑或對宗教哲理有所依歸？
韓：說不上是依歸，但少許的宗教氣氛，令我感覺很好，可于短時間得到精神上的休息和補充，對生活節奏及社會應酬等很有幫助。
林：談一談中國廣告市場發展吧！現時外資廣告公司不斷涌入，國內也有很多廣告公司，隨便掛個牌子，便做起廣告生意來。而當中有實力而非外資的公司，大家仍然對白馬寄予厚望，撇開人家的期望，你對中國這個世界上發展最快、增長最快的市場有何看法？
韓：目前的市場發展幅度極快，可說是處于混亂階段，內里的廣告公司無論是外資、本土抑或合資，也沒辦法組成陣營或流派，一切只在乎該公司如何服務客戶，在各方面均服務得好得才算是成功。一年前本土公司與外資公司仍存在著抗爭問題，但現在問題已轉向于哪一家公司能成為中國最好的廣告公司，是本地或外資已變得并不重要。
與此同時，國內的媒介機構因經營手段及所屬權問題，導致混亂局面的產生，而廣告公司則離不開客戶與媒介，形成國內的廣告公司還需要一段長時間才進展至有序化。
林：說一下影視廣告的創意好嗎？有人曾經分析過，影視廣告是根據西方電影語言、西方模式創作的，所以像香港的影視廣告，有著濃厚的西方影子，一般香港人是不會拍出有中國特色的廣告創意？以萬寶路賀年廣告為例，片中以長城和天壇作背景，有人說很好，有人卻說是拍給西方人看的，因為可以透過揭露中國文化和風俗一面，從而討好外國人，你認為如何？
韓：我認為現今的創意趨向大同化，廣告語言及手段跟人類知識一樣，自有其來源地。影視播放方式及西方傳入，一經采用，已經是種交流。在今日的訊息世界里，追求單細胞式創作，是沒有意義。每個人的日常生活也受多種訊息影響，如果只能于某一方面產生共鳴，是跟現代生活脫節。
說回有民族化的創意，若采取中國文化的思考方式，共鳴感會較大。其實萬寶路廣告賀歲片與張藝謀的電影，都是用了中國文化的外投，骨干也是西方的。
試想想，萬寶路整個產品的理念也是來自西方，無論用多傳統的表達手法，也脫離不了西方影響。
我再舉一例，像我們最近拿了美國基奧大獎的設計書，運用了西方的制作手段如印刷工藝、電腦排版等，結合了中國化的編排設計，出來的效果是外國人與中國人均贊口不絕。
這涉及了文化本源的問題，像我們蒙古人騎馬，美國人也騎馬，可是西部牛郎的概念，只有美國的，才能令人認同，即如我有一個客戶太子車，他說想模仿美國風味，其實像美國西部的外景，不難在新疆一帶找到，可是一旦有中國人坐在車里就全然不是那回事了。
林：幾年前我當香港4As廣告創意獎委員會主席，曾經有一位來港的西人評審說看香港的廣告，創意手法跟歐美大城市的廣告一樣，只不過劇中是黑頭發黃皮膚的人罷了，我聽到后，覺得很是沒趣。更質疑為何香港沒有具本地特色的制作？后來我反質問外國創意人難道他們期望看到束著辮子穿唐裝衫褲的華人，在香港的廣告片里出現嗎？經過上百年的殖民地統治和教育，不大可能要求有傳統中國特色的廣告，可是，國內依然有濃厚的本土色彩，照道理，廣告片也能充分表現這種色彩才對！但我是恐怕國內的廣告創意人，也因為受到西方資訊影響，胡亂模仿西方的廣告模式。我就是最怕見到中國廣告片中，出現中國人模仿美國黑人對鏡頭說聲YO！然后以rap talk急口令式，跳街舞，這些不倫不類的場面！
林：有那些白馬廣告，是借西方的外殼，卻得到國內消費者的認同？
韓：我們有兩套高壽川貝批把膏的片子，創意以純中藥提煉為中心，將80年前簡單的制藥方式重現觀眾眼前。片中主角是兩位清純少女，負起采藥、制藥、煉藥的責任，全片以舊式藥創作背景，鏡頭亦很形式化。
當我把這兩套片拿到外國跟廣告界人士切磋，眾人皆認為是拍出了中國特色。而在國內也得到觀眾的認同，因為幾十年前的確是以這種方式制藥。相信，這兩支廣告藥算是具有中國特色的廣告。
林：好！讓我們討論另一個問題吧！想像你是一位希望入行的年輕小伙子，面前有規模完善的外資廣告公司，一般都會把一套外國市場有成效的廣告模式搬過來，叫你照辦煮碗，規范重重，但銷售成績卻非常美滿，可是要搞原創意或要創作具有中國特色的廣告，機會便不大。另有一家充滿理想的本土廣告公司，想搞好創意，可是規模細小，培訓資源貧乏，廣告客戶也不專業，新人應該何去何從？
韓：這好比一籃有二十多個品種的水果，有些水果較多人喜歡，有些卻少人問津，但大家也有一定的市場。香蕉好吃抑或蘋果好吃其實沒有定論，只能說這世界需要香蕉所以香蕉好賣，有些水果例如榴蓮是很有個性何較為罕有。這是人生選擇！你只需問自己，究竟想做哪一種水果？
香蕉好賣，但很多方面不突出，幾十人跟你一樣。榴蓮很有個性，有人情有獨鐘，有人視之為廢物。自然我個人不大喜歡吃香蕉，但也不會反對別人吃。
林：最后一個問題？創意人都會面對創意源泉干涸的威脅，你是用什么方法去補充創意之源的？
韓：多接觸廣告以外的事物，跟非廣告人交朋友，了解他們對一事一物的看法，去搞其他生意！當我滿身銅臭地從生意圈回到白馬，我的創意靈感是非常豐裕，不用擔心生意，自有清高的創意！
至于補充創意源泉的問題，許多人都喜歡猛看世界各地的廣告創意作品，而我卻覺得這樣做不好，就等于兩個有血緣的人近親通婚，很容易產下畸胎！